Flirten auf Englisch, die besten Sprüche für Einsteiger

Hast du schon einmal versucht, mit einem englischen Muttersprachler zu flirten? Und, warst du erfolgreich? Vielleicht denkst du aber auch darüber nach, in ein englischsprachiges Land zu ziehen, möchtest aber trotzdem nicht auf deine Dates verzichten. So oder so kann es ganz schön schwierig sein, jemanden in einer Sprache, in der man sich nicht sicher ist, um ein Date zu bitten. Daher zeigen wir dir in unserem heutigen Artikel die bekanntesten Flirtsprüche auf Englisch. Damit bist du sicher für dein nächstes Date vorbereitet!

Welche sind die bekanntesten Flirtsprüche?

I hope you know CPR, because you take my breath away.
(Ich hoffe du bist fit in Mund-zu-Mund-Beatmung, weil du mir den Atem raubst.)

Die meisten Anmachsprüche sind ganz schon kitschig, das wissen wir ja schon. Je nachdem wie sie rüber gebracht werden, kann aber auch der schlechteste Spruch als lustig aufgenommen werden. Wenn man diesen Satz beispielsweise als sympatisches Wortspiel sieht, wird damit ganz einfach ausgedrückt, dass jemand einem im positiven Sinne den Atem verschlägt. Wortwörtlich gesehen, ist es natürlich eher unpraktisch, wenn man nicht mehr Atmen kann, logisch, dass man da erste Hilfe braucht…

I appear to have lost my number, can I borrow yours?
(Ich glaub, ich habe meine Handynummer verloren, kann ich deine haben?)

Noch ein Klassiker. Wenn wir unsere Nummer verloren haben, brauchen wir dringend eine neue und wer könnte da eher helfen, als unser neuer Schwarm? Natürlich kann man keine Handynummern ausleihen, man fragt einfach ganz indirekt-direkt nach einem Date. Da dieser Spruch so offensichtlich ist, entlockst du deinem Gegenüber ganz sicher ein Lächeln. Wer kann einem sympatischen Witz schon wiederstehen?

If I could rearrange the alphabet, I’d put “you” and “I” together.
(Wenn ich das Alphabet neu sortieren könnte, würde ich “dich” und “mich” nebeneinander bringen.)

Ins Deutsche übersetzt macht dieser Satz nicht wirklich viel Sinn. Es wird mit der Tatsache gespielt das you (du) und I (ich) im Englischen genauso wie die Buchstaben U und I ausgesprochen werden. Noch ein Wortspiel also, welches dich deinem Date einen Schritt näher bringen kann!

Diese Anmachsprüche sind extrem cheesy, was nicht etwa “käsig” bedeutet, sondern etwas so kitschiges beschreibt, das man sich fast schon dafür schämen könnte. Wenn man die richtigen Sätze jedoch mit Charme und zum passenden Moment einsetzt, können sie dennoch ihren Zweck erfüllen!

Wie spricht man mit jemand, an dem man Interesse hat?

Normalerweise werden die einfachsten Sätze benutzt, um eine Unterhaltung zu beginnen. Viele Leute sind vielleicht etwas schüchterner oder es ist ihnen peinlich, einen unser klassischen Anmachsprüche zu nutzten. Häufig wird gefragt wie es einem geht, woher man kommt oder ganz direkt, ob man jemandem ein Getränk ausgeben darf.

Beispiele:

Hey, excuse me, can I buy you a drink?
(Hey, entschuldige, darf ich dich auf ein Getränk einladen?)

Hey, do I know you? I feel like I have seen you round here before…
(Hallo, kenne ich dich? Ich habe das Gefühl, dich schon einmal gesehen zu haben…)

Excuse me, have we met before because I really feel like I know you?
(Entschuldige, haben wir uns schon einmal getroffen? Ich habe wirklich das Gefühl dich zu kennen.)

Wenn dir diese Beispiele zu einfach und zu indirekt sind und du viel Selbstvertrauen hast, kannst du es auch so versuchen:

Beispiele:

Hey, would you like to go for dinner with me next week?
(Hey, hast du Lust nächste Woche mit mir Abendessen zu gehen?)

What’s up? Could I have your number and we can go for a drink one day?
(Wie geht’s? Krieg ich deine Nummer und wir gehen mal was zusammen trinken?)

Would you like to come round to my house for coffee next week?
(Hast du Lust nächste Woche auf einen Kaffe vorbei zukommen?)

Jetzt bist du dran!

Wenn du bis jetzt eher das Gefühl hattest, dass du nicht so erfolgreich beim Daten warst, dann könnte das jetzt deine Chance sein. Denk dran dir zu merken was du gelernt hast und sei einfach du selbst. Falls du noch weitere nützliche Tipps über das Alltagsleben in der englischsprachigen Welt brauchst, schaue dir unseren Blog an. Außerdem kannst du dich kostenlos als ABA Free Mitglied registrieren und dein Englisch weiterhin zu verbessern.