10 Arten, um das Wort „good“ auf Englisch auszudrücken

Das englische Adjektiv good (gut) ist ein Wort, das sehr häufig gebraucht wird und in vielen semantischen Wortfeldern angewandt werden kann. Tatsächlich gibt es fast unendliche Situationen, in denen wir dieses Adjektiv verwenden könnten, um eine positive Qualität oder Eigenschaft von etwas oder jemandem hervorzuheben. Ein brillanter Schriftsteller kann als „guter Schriftsteller“ bezeichnet werden und eine fürsorgliche Mutter als „gute Mutter“.

Kurz gesagt, wie sein deutsches Äquivalent hat auch dieser Begriff ein großes semantisches Potenzial, da er in verschiedenen Kontexten verwendet und durch verschiedene Synonyme ersetzt werden kann, je nachdem, welche Bedeutung wir vermitteln wollen. Auch als schlichter Ausruf auf Englisch ist Good! sehr verbreitet.

Um dir zu helfen, dein Vokabular zu bereichern und Wiederholungen zu vermeiden, präsentieren wir dir heute 10 Synonyme dieses so oft verwendeten Adjektivs mit der spezifischeren Bedeutung.

1. Lovely

Es entspricht ein wenig good, weil es über ein weites semantisches Feld verfügt und „schön“, „nett“, „gut“ bedeuten kann, sowohl in Bezug auf etwas als auch auf jemanden. Das Wort wird oft verwendet, um eine Person mit gutem Charakter zu beschreiben.

He is such a lovely guy!
(Er ist ein netter Junger!)

Muchas gracias. We had a lovely evening!
(Vielen Dank, wir hatten einen schönen Abend!)

2. Tasty

Diese Adjektiv bedeutet wortwörtlich übersetzt „geschmackvoll/lecker“ und wird in Zusammenhang mit Speisen verwendet, um auszudrücken, dass sie gut schmecken Ein perfektes Synonym für ein good,das in diesem Kontext verwendet wird.

I had a very tasty chicken tikka at the new Indian restaurant.
(Ich habe ein sehr leckeres Chicken Tikka im neuen indischen Restaurant gegessen.)

Thank you for the tasty food!
(Vielen Dank für das leckere Essen!)

3. Wholesome

Der Begriff wurde im 12. Jahrhundert von dem mittelalterlichen Mönch Orm in seiner Abhandlung „Ormulum“ geprägt. Es besteht aus den Worten whole und some und bedeutet wörtlich „wohltuend für die Seele“; es wird in Bezug auf etwas oder jemanden verwendet, der sowohl physisch als auch moralisch einen Nutzen bringt.

I always make sure that my children have wholesome meals.
(Ich versichere mich immer, dass meine Kinder gesunde Mahlzeiten bekommen.)

Students need a good education but also wholesome entertainment.
(Die Schüler brauchen eine gute Ausbildung, aber auch eine kurzweilige Unterhaltung.)

4. Kind

Im Englischen bedeutet der Ausdruck „It is good of you…“,dass die Handlung von jemandem liebenswürdig und zweckdienlich ist; in diesem Zusammenhang könnte ein gutes Synonym kind(freundlich/nett) sein.

It has been kind of you to accompany us on the way.
(Es war nett von dir, uns auf dem Weg zu begleiten.)

It was kind of Danielle to come to the party even though she was tired.
(Danielle war so freundlich, zur Party zu kommen, obwohl sie müde war.)

5. Nice

Dieses Wort hat seine Bedeutung im Laufe der Zeit mehrfach geändert. Ursprünglich hatte es eine negative Konnotation, tatsächlich bedeutete es „dumm“, „ignorant“. Heute hingegen bedeutet es „angenehm“, „befriedigend“. In Bezug auf eine Person kann es als „gut“, „freundlich“ übersetzt werden.

We had a lovely trip thanks to the good weather and the beautiful scenery.
(Wir hatten eine schöne Reise, dank des guten Wetters und der schönen Landschaft.)

John’s sister is a nice girl.
(Johns Schwester ist ein liebes Mädchen.)

6. Fantastic

Genauso wie beim Deutschen „fantastisch“, bedeutet es wörtlich „sehr gut“ und wird manchmal als Ausruf benutzt, um Überraschung und Anerkennung auszudrücken.

„I passed my exam.“
„Fantastic!“
(Ich habe meine Prüfung bestanden.
Fantastisch!)

What a fantastic course!
(Was für ein toller Kurs!)

7. Merry

Dieser Begriff, den wir im Allgemeinen als Teil des Grußes Merry Christmas (Frohe Weihnachten) kennen, bedeutet wörtlich „glücklich“, „fröhlich“. Er ist etwas old-fashioned und wird eigentlich kaum benutzt.

He wished me a Merry Christmas.
(Er hat mir Frohe Weihnachten gewünscht.)

The students filled the air with merry songs and music.
(Die Schüler füllten die Luft mit fröhlichen Liedern und Musik.)

8. Fine

Ein Wort französischer Herkunft, das ein perfektes Synonym für goodist. Es gibt jedoch verschiedene Zusammenhänge, in denen die beiden Wörter unterschiedliche Bedeutungsschattierungen haben können. Beachte deshalb immer den Kontext und konsultiere das Wörterbuch.

Wenn dich zum Beispiel jemand fragt: „How are you going?“ (Wie gehts?), kannst du mit „I am doing good“oder mit „I am fine“antworten. In beiden Fällen wird dein Gesprächspartner verstehen, was du meinst. Jedoch ist das Adjektiv fine angebrachter, da goodin diesem Fall bedeuten könnte, eine gute Tat zu tun, während fine einfach bedeutet, dass es dir gut geht. Ein anderer Ausdruck, der in diesem Fall verwendet werden kann, ist „I am well“.

The flat is very small, which is fine for one person.
(Das Appartement ist sehr klein, was für eine Person gut ist.)

Mary said she will come a bit late tomorrow, which is fine for me as I need more time to organize everything.
(Mary sagte, dass sie morgen etwas später kommen wird, was für mich in Ordnung ist, denn ich brauche mehr Zeit, um alles zu organisieren.)

9. Well

Es wird im Allgemeinen als Adverb verwendet, wenn es als Adjektiv verwendet wird, stellt es ein weiteres Synonym für good dar. In der Tat, teilt es mit letzteren auch die Komparativform betterund Superlativ best.

He is coping with the situation well.
(Er kommt mit der Situation gut zurecht.)

Maria is doing well at university.
(Maria macht sich gut an der Universität.)

10. Suitable

Es bedeutet „angezeigt“, „angemessen“, „geeignet“. Es ist ein spezifischeres Adjektiv als good, wenn wir meinen, dass etwas oder jemand in einer bestimmten Situation oder Gegebenheit gut ist.

This cream is suitable for children with eczema.
(Diese Creme ist für Kinder mit Ekzemen geeignet.)

For some people, finding a suitable mate is quite difficult.
(Für einige Leute ist es ziemlich schwierig, einen geeigneten Partner zu finden.)

Ein umfangreicher und facettenreicher Wortschatz ist eine Grundvoraussetzung für gute Sprachkenntnisse. Wenn du Englisch richtig und mit einem großen Sprachumfang sprechen möchtest, warum besuchst du dann nicht einen Online-Kurs? ABA English bietet dir eine natürliche und effektive Möglichkeit, Englisch in kurzer Zeit zu lernen. Der Kurs umfasst 144 Grammatikvideos und die gleiche Anzahl von Kurzfilmen sowie qualifizierte muttersprachliche Lehrer.