Tatilde kullanabileceğiniz sağlığa dair İngilizce terimler

Yaz sezonu elbette güzeldir ancak beraberinde kaçınılmaz sonuçlar da getirebilir, özellikle de tatili deniz kenarında veya dağlarda geçirmeye karar verdiysek. Sıcaklarla birlikte sivrisinek gibi sinir bozucu böcekler de artar. Karayiplerin berrak denizlerinde yüzmek, denizanası veya zihirli yosunlarla karşılaşma ihtimalini de arttırır. İnsanların gitmekten hoşlandığı çöl veya başka tehlikeli mekanlarda başınıza gelebilecekleri saymıyoruz bile! Gerekli önlemleri almazsanız, bağırsak, yanma ve dehidrasyon gibi sorunlarla uğraşmak zorunda kalabilirsiniz.

Tatilde başa gelebilecek aksilikleri saymakla bitmez. Ve bu bir ilk yardım rehberi de sayılmaz. Bu daha çok yurtdışında tıp personeli veya eczanelerle nasıl iletişim kurulabileceğine dair küçük bir rehberdir. İngilizcede yaz hastalıkları listemizde bir yolculuğa çıkmak ister misiniz?

Terimler

Allergy (alerji)	Food poisoning (gıda zehirlenmesi)
Altitude sickness (irtifa veya akut dağ hastalığı)	Fungus (mantar)
Asthma (astım)	Stomach ache (mide ağrısı)
Bruise (yara)	Sunburn (güneş yanığı)
Constipation (kabızlık)	Swelling (şişkinlik)
Dehydration (dehidrasyon)	Ward (revir)
Diarrhoea (ishal)	Pulse (nabız)
Dizziness (baş dönmesi)	Injection (iğne yapma)
Earache (kulak ağrısı)	Sunstroke (güneş çarpması)
Eczema (egzama)	Swollen (şiş)

Kullanabileceğiniz cümleler

Denizanası

I have a swelling in my leg. I think I was touched by a jellyfish.
(Bacağımda bir şişkinlik var. Sanırım denizanasına dokundum.)

Let me take a look.
(Bir bakayım.)

Yes, you’re right. Apply this cream to the affected area three times a day after washing it well.
(Evet, haklısınız. İyice yıkadıktan sonra bu kremi bölgeye günde üç defa sürün.)

Güneş çarpması

This morning at the beach I got a lot of sun. Now I have a headache and feel dizzy.
(Bu sabah plajda epey güneşe maruz kaldım. Şimdi başım ağrıyor ve dönüyor.)

First, we need to take your temperature.
(Önce ateşinize bir bakalım.)

Yes, it’s sunstroke. Avoid going to the beach, drink a lot of liquids, and apply fresh compresses. Take paracetamol to lower the fever. Come back tomorrow. I want to see you again.
(Evet, bu güneş çarpması. Plaja gitmeyin, bol bol su için ve ıslak bez uygulayın. Ateşi düşürmek için parasetamol alın. Yarın tekrar gelin, bir kez daha muayene edelim.)

Yanık

Good morning, I have a bad sunburn. What can I do?
(Günaydın, güneş yanığım var. Ne yapabilirim?)

Apply this cream and avoid sunbathing.
(Bu kremi sürün ve güneşe çıkmayın.)

Dehidrasyon

Good morning, I have a dry mouth, a headache, and drowsiness. I went for a long hike in the sun, but I wore a hat.
(Günaydın, ağzım kuru, başım ağrıyor ve sersem gibiyim. Güneşin altında uzun bir yürüyüşe çıktım ama şapka takmıştım.)

It is dehydration. Did you drink during the walk?
(Dehidrasyon olabilir. Yürürken su içtiniz mi?)

No, I didn’t.
(Hayır, içmedim.)

So, it is dehydration. The only remedy is to replenish your liquids. Drink plenty of water and avoid carbonated or sweetened drinks.
(O zaman dehidrasyondur. Tek çözüm sıvı tüketmeniz. Bol su için ve gazlı ve tatlı içeceklerden kaçının.)

İshal

Hi, I have diarrhoea. What can I do?
(Merhaba, ishal olmuşum. Ne yapabilirim)

How long have you had it for?
(Ne zamandan beri ishalsiniz?)

Since yesterday evening.
(Dün akşamdan beri.)

Take these tablets three times a day between meals.
(Bu ilaçları öğünler arasında günde üç kere alın.)

Mantar enfeksiyonu

I have a strong itch on the sole of my foot.
(Ayak tabanım çok kaşınıyor.)

Let me see.
(Bir bakayım.)

It is a fungal infection. Apply this cream on the affected area in the morning and in the evening before going to sleep. Avoid walking for 15 minutes after applying the cream.
(Bu mantar enfeksiyonu. Bu kremi her sabah ve her gece yatmadan önce o bölgeye sürün. Sürdükten sonra 15 dakika hiç yürümeyin.)

Yaz tatiline hazır mısınız?

Umarım tatilde bu cümlelerin hiçbirine ihtiyacınız olmaz. Yine de kendinizi korumanız ve sağlığa dair ifadeleri öğrenmeniz önemlidir. Eğer başka sorunuz varsa, sayfanın altında bulunan alana bir yorum bırakın, biz de en kısa sürede yardımcı olalım. Peki, unutulmaz bir tatil geçirmek için İngilizce kurs almayı düşündünüz mü hiç? ABA English 144 video dersi, bir o kadar kısa film ve şüphelerinizi gidermeniz için daima müsait kalifiye öğretmenlerle kaliteli bir eğitim sunmaktadır. Yaz tatilinize şimdiden hazırlanın!