Alanis Morissette Şarkısıyla İngilizce Sıfat Öğren

Tekrar etmekten hiç sıkılmayacağız herhalde, şarkılar İngilizce öğrenmenin en keyifli ve etkili yollarından biridir. Eğlenceli olmasının yanı sıra, İngilizce şarkı dinlemek, kulağınızın farklı telaffuz biçimlerine alışmasını ve konuşulan dilin evrimini takip etmenizi sağlar.

Bu yöntemin avantajlarından biri de yeni kelime öğrenmeyi oldukça kolaylaştırmasıdır, özellikle de sözleri sadece ezberlemeyip özenle çevirirseniz. Hiç içinde bol sıfat geçen bir şarkı bulup, şarkıyla birlikte öğrenmeyi denediniz mi? Bugün sana tek bir şarkı ile nasıl bir sürü (26 tane kadar!) sıfat öğrenebileceğini göstereceğiz: Alanis Morissette’ten “Hand in My Pocket”.

Hand in My Pocket

Önce şarkıyı sözleriyle birlikte dikkatlice dinlemelisin.

I’m broke but I’m happy, I’m poor but I’m kind
I’m short but I’m healthy, yeah
I’m high but I’m grounded, I’m sane but I’m overwhelmed
I’m lost but I’m hopeful, baby
(Çulsuz ama mutluyum, yoksul ama naziğim
Kısayım ama sağlıklıyım, evet
Yükselerde ama oturaklıyım, aklım başımda ama bunalmışım
Kayıbım ama umutluyum, bebek)

What it all comes down to
Is that everything’s gonna be fine, fine, fine
‘Cause I’ve got one hand in my pocket
And the other one is giving a high five
(Her şey iyi, iyi, iyi olacak mı
Her şey bundan ibaret
Çünkü bir elim cebimde
Diğeri çak bir beşlik diyor)

I feel drunk but I’m sober, I’m young and I’m underpaid
I’m tired but I’m working, yeah
I care but I’m restless, I’m here but I’m really gone
I’m wrong and I’m sorry baby
(Sarhoş gibiyim ama ayığım, gencim ve az para veriyorlar
Yorgunum ama çalışıyorum, evet
Umursuyorum ama tez canlıyım, buradayım ama aslında gitmişim
Haksızım ve üzgünüm bebeğim

What it all comes down to
Is that everything is going to be quite alright
‘Cause I’ve got one hand in my pocket
And the other one is flicking a cigarette
(Her şey hayli iyi olacak mı
Her şey bundan ibaret
Çünkü bir elim cebimde
Diğer bir sigara yakmakta)

What it all comes down to
Is that I haven’t got it all figured out just yet
‘Cause I’ve got one hand in my pocket
And the other one is giving a peace sign
(Daha her şeyi çözemedim
Her şey bundan ibaret
Çünkü bir elim cebimde
Diğeri barış işareti yapıyor)

I’m free but I’m focused, I’m green but I’m wise
I’m hard but I’m friendly, baby
I’m sad but I’m laughing, I’m brave but I’m chicken shit
I’m sick but I’m pretty baby
(Özgürüm ama odaklanmışım, yeşilim ama bilgeyim
Sertim ama arkadaş canlısıyım, bebek
Üzgünüm ama gülüyorum, cesurum ama tavuk bokuyum
Hastayım ama güzelim bebeğim)

And what it all boils down to
Is that no one’s really got it figured out just yet
I’ve got one hand in my pocket
And the other one is playing the piano
(Kimse daha bir şey çözemedi
Her şey bundan ibaret
Çünkü bir elim cebimde
Diğeri piyano çalıyor)

And what it all comes down to, my friends, yeah
Is that everything is just fine fine fine
I’ve got one hand in my pocket
And the other one is hailing a taxi cab.
(Her şey iyi, iyi, iyi olacak mı
Her şey bundan ibaret, dostlar evet
Çünkü bir elim cebimde
Diğeri bir taksi çağırıyor.)

Sıfatlar

Sıfatların altını çizdikten sonra, sözlükte anlamlarına bak. Son olarak da, akılda tutabilmek için öğrendiğin sıfatları cümleleriyle birlikte yaz.

Broke (çulsuz, parasız): Bu to break fiilinin eski bir geçmiş kipidir. Bugün pek kullanılmamakta ve broken kipiyle yer değiştirmiştir. Gayri resmi kullanımlarda, bu şarkıda olduğu gibi, parasız demektir.

Happy (mutlu)

Poor (yoksul)

Kind (nazik)

Short (kısa)

Healthy (sağlıklı)

High (yüksek): Bu sıfatın kelime anlamı yüksek demektir ama gayri resmi anlamı konumu belirtir.

Grounded: to ground fiilinin geçmiş zaman kiplerinden. to be grounded ifadesi farkında olmak anlamında kullanılır.

Sane (aklı başında)

Overwhelmed: to overwhelm geçmiş zaman kipi. to be overwhelmed ifadesi suçluluk gibi güçlü bir duygu tarafından ele geçirilmek demektir.

Lost: to lose fiilinin geçmiş zaman kipi.

Hopeful (umutlu)

Sober (ayık)

Young (genç)

Underpaid: to underpay fiilinin geçmiş zaman kipi.

Tired (yorgun)

Restless (tez canlı)

Free (özgür)

Focused: to focus fiilinin geçmiş zaman kipi.

Green (yeşil)

Wise (bilge)

Hard (zor, sert)

Friendly (arkadaş canlısı)

Sad (üzgün)

Brave (cesur)

Pretty (güzel)

Sen hangi şarkıyı önerirsin?

Şimdi sıra sende. En sevdiğin şarkının sözlerini İngilizce oku ve içinde geçen sıfatları öğren. İngilizceyi kolay yoldan öğrenmenin yolunu arıyorsan, ABA English İngilizce kurslarını deneyebilirsin. 144 video ders, kısa film ve anadili İngilizce olan öğretmenlerle, doğal ve hızlı bir yöntem sunuyoruz.