top-25-phrasal-verbs-abaenglish

I 25 Phrasal Verbs principali in inglese

Phrasal verbs, due parole che, da sole, hanno il potere di cambiare l’espressione sul viso di molti studenti. Questo perché si tratta di un grande gruppo di verbi che hanno svariati significati e che perciò possono confondere chi sta iniziando a studiare l’inglese.

Proprio per questo motivo inizieremo oggi ad imparare i 25 phrasal verbs più utilizzati, incrementando così il tuo vocabolario e la tua capacità di comprendere ed essere compreso: i madrelingua infatti li usano ogni giorno, costantemente.

Pronto? Iniziamo!

1. Add up

a – Sommare

Esempio:

We added up the apples: there were 12.
(Abbiamo contato le mele, erano 12.)

b – Avere un senso

Esempio:

Her story didn’t add up, I think she was lying, it didn’t make sense.
(La sua storia non quadrava, credo che stesse mentendo, non aveva alcun senso.)

2. Blow up

a – Ingrandire, riempire con acqua o gas

Esempio:

Could you please blow up those balloons?
(Potresti gonfiarmi quei palloncini per favore?)

b – (Far) Esplodere, saltare in aria

Esempio:

The building was blown up by a bomb.
(L’edificio esplose a causa di una bomba.)

c – Andare su tutte le furie

Esempio:

When I said I couldn’t go to her party, she blew up.
(Quando le dissi che non potevo andare alla sua festa, andò su tutte le furie.)

3. Bring up

a – Crescere, allevare, educare

Esempio:

Their grandparents brought them up because their parents were always travelling.
(I loro nonni li allevarono perché i loro genitori erano sempre in viaggio.)

b – Menzionare, parlare di

Esempio:

Don’t bring up the fight again, please!
(Non menzionare ancora il litigio, per favore!)

4. Call off

a – Annullare, cancellare un piano

Esempio:

Maria called off the wedding: she understood she didn’t love him.
(Maria annullò il suo matrimonio: aveva capito che non lo amava.)

b – Richiamare

Esempio:

Call off your dog! It’s attacking my cat.
(Richiama il tuo cane! Sta attaccando il mio gatto.)

5. Carry on

a – Continuare, andare avanti (a fare qualcosa)

Esempio:

Sorry I interrupted, carry on talking…
(Scusa per l’interruzione, continua a parlare…)

b – Fare storie, fare i capricci

Esempio:

The little boy was carrying on: shouting and kicking all day long.
(Il bambino stava facendo storie, gridando e scalciando tutto il giorno.)

6. Come across

a – Dare l’impressione, mostrarsi

Esempio:

Julia came across as a bit bossy.
(Julia diede l’impressione di essere un po’ autoritaria.)

b – Imbattersi, incrociare per caso

Esempio:

Luis was leaving the fruit shop and he came across Tom, what a coincidence!
(Luis stava uscendo dal fruttivendolo quando si imbatté in Tom: che coincidenza!)

7. Come up with

(Farsi) Venire in mente

Esempio:

We finally came up with a solution to the problem!
(Alla fine ci è venuta in mente una soluzione al problema!)

8. Fall apart

a – Andare a pezzi, sgretolarsi

Esempio:

My cake fell apart when I tried to cut it.
(Quando la tagliai, la mia torta si fece a pezzi.)

b – Crollare, lasciarsi andare

Esempio:

After the divorce, she fell apart.
(Lei crollò dopo il divorzio.)

9. Get along

a – Andare d’accordo, avere un buon rapporto

Esempio:

We’re not together anymore, but we get along great.
(Non stiamo più insieme ma andiamo d’accordo.)

b – Procedere, cavarsela

Esempio:

How are you getting along at playing the guitar?
(Come te la cavi con la chitarra?)

c – Andarsene

Esempio:

It was lovely to see you, but I have to get along, I have class.
(È stato bello vederti, ma devo andare (via), perché ho lezione.)

d – Invecchiare

Esempio:

Her grandma is getting along; she’s almost 99.
(Sua nonna sta invecchiando, ha quasi 99 anni.)

10. Get away

a – Partire, andarsene

Esempio:

I can’t wait to get away from the city.
(Non vedo l’ora di andarmene dalla città.)

b – Scappare, fuggire

Esempio:

The thieves managed to get away in a stolen car.
(I ladri riuscirono a fuggire con una macchina rubata.)

c – Riuscire a passarla liscia

Esempio:

Yvonne is always lying, I can’t understand how she gets away with it.
(Yvonne dice sempre le bugie. Non capisco come faccia a passarla sempre liscia.)

11. Get over

a – Superare qualcosa

Esempio:

got over my fear of flying.
(Ho superato la mia paura di volare.)

b – Dimenticare qualcuno

Esempio:

Finally, Kylie got over her ex-boyfriend.
(Kylie ha finalmente dimenticato il suo ex.)

c – Guarire, riprendersi

Esempio:

Have you heard? Dave has gotten over the flu.
(L’hai saputo? Dave è guarito dall’influenza.)

12. Give up

a – Arrendersi, rinunciare, smettere di fare qualcosa

Esempio:

We all gave up smoking on January 1st.
(Il primo gennaio abbiamo smesso tutti di fumare.)

13. Go on

a – Continuare, proseguire

Esempio:

They landed in Paris and then went on to Montpellier.
(Sono atterrati a Parigi e hanno proseguito fino a Montpellier.)

b – Succedere

Esempio:

What’s going on? What’happened?
(Cosa succede? Cos’è accaduto?)

c – Incitare qualcuno a fare qualcosa

Esempio:

Go on! Try it, it’s delicious!
(Dai! Provalo, è buonissimo!)

14. Hold on

a – Afferrare qualcosa, tener(si)

Esempio:

Hold on to the railing, that way you won’t fall.
(Afferra la ringhiera, così non cadrai!)

b – Resistere, tener duro

Esempio:

I will hold on to my job until May.
(Resisterò con il mio lavoro fino a maggio.)

c – Aspettare, attendere

Esempio:

Please hold on a minute.
(Attenda un minuto per favore.)

15. Look after

a – Prendersi cura di, badare a

Esempio:

The nurse looked after the patient for months, until he was better.
(La infermiera si prese cura del paziente per mesi, finché si sentì meglio.)

16. Look forward to

a – Aspettare con impazienza, non vedere l’ora di

Esempio:

William is really looking forward to going on holiday.
(William non vede l’ora di andarsene in vacanza.)

17. Look up

a – Avanzare, migliorare

Esempio:

The economy is finally looking up.
(L’economia sta finalmente avanzando)

b – (Andare a) Cercare

Esempio:

Let’s look up his number in the yellow pages.
(Cerchiamo il suo numero sulle pagine gialle.)

18. Make out

a – Intestare un assegno

Esempio:

Who shall I make the check out to?
(A chi intesto l’assegno?)

b – Riuscire a capire, a distinguere

Esempio:

I can’t make out what you’re saying, can you speak louder?
(Non riesco a capire quello che stai dicendo, potresti parlare più forte?)

c – Baciare

Esempio:

We made out in the back of his car.
(Ci siamo baciati nel retro della sua macchina.)

19. Pass out

a – Svenire, crollare (addormentarsi)

Esempio:

Lisa was so tired, she got home and passed out on the sofa.
(Lisa era così stanca che quando tornò a casa crollò sul divano.)

b -Distribuire

Esempio:

I passed out leaflets with information on our course.
(Ho distribuito volantini con le informazioni sul nostro corso.)

20. Pull over

a – Fermarsi, accostare

Esempio:

That looks like a lovely restaurant, can you pull the car over and park?
(Quello sembra un ristorantino delizioso, puoi accostare e parcheggiare?)

21. Put down

a – Mettere giù qualcosa 

Esempio:

You can put the suitcases down in the bedroom.
(Puoi mettere giù le valigie nella camera da letto.)

b – Annotare, segnare

Esempio:

He put down his memories to write a book when he was older.
(Annotò tutti i suoi ricordi per poter scrivere un libro quando sarebbe invecchiato.)

c – Fare un deposito, effettuare il primo pagamento di qualcosa di caro

Esempio:

My husband and I are going to put down some money to buy that house in the centre of town.
(Io e mio marito pagheremo il deposito per poter comprare quella casa in centro.)

d – Abbattere un animale perché è malato o sta soffrendo

Esempio:

Jessica had to have her rabbit put down: it was very sick.
(Jessica ha dovuto far abbattere il suo coniglio perché era molto malato.)

22. Put off

a- Posticipare, rimandare

Esempio:

Graham was so tired he put the shopping off until next week.
(Graham era così stanco che rimandò il giorno della spesa alla settimana successiva.)

b – Scoraggiare, far passare la voglia di

Esempio:

You’re putting me off my food, stop talking about insects!
(Smettila di parlare di insetti, mi stai facendo passare la fame!)

23. Put up with

a – Sopportare, tollerare

Esempio:

My mother won’t put up with my sisters or I swearing.
(Mia madre non sopporterebbe sentire me o le mie sorelle imprecare.)

24. Turn up

a – Saltar fuori, sbucare

Esempio:

Oh! My phone turned up in my bed!
(Oh, è saltato fuori il mio telefono, era nel letto!)

b – Arrivare, comparire

Esempio:

As always, Julian turned up late.
(Come sempre Julian è arrivato tardi.)

c – Alzare, aumentare

Esempio:

Please turn the music up, I love this song!
(Alza il volume per favore, adoro questa canzone!)

25. Watch out

a – Fare attenzione, essere cauto

Esempio:

Watch out in the mountain, there are bears there!
(Fai attenzione in montagna, ci sono gli orsi!)

Con gli esempi ti sarà più facile comprenderli, memorizzarli ed imparare ad utilizzarli. Prova a creare dei nuovi esempi per ciascun phrasal verb, in modo da ricordartelo più facilmente.

Vuoi approfondire il resto della grammatica, imparare espressioni e vocaboli nuovi?

Sì, fammi provare il corso
Sì, fammi provare l’app

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *