ABA Journal Aprende inglés naturalmente
Desde tiempos antiguos el hombre ha dado mucha importancia al uso de las fechas.
Es una forma de registrar y referenciar momentos significativos y cercanos como el nacimiento, el matrimonio y la muerte, así como otros de mayor impacto como las guerras, el inicio y debacle de reinados e imperios, catástrofes naturales y sucesos pertinentes a los pueblos como las cosechas y las festividades.
Expresar las fechas de forma correcta es por lo tanto una forma de respetar a los demás, sus vivencias, su pasado y su historia.
También necesitamos usar fechas para poder llevar a cabo varias actividades cotidianas como escribir cartas, documentos y correos electrónicos, llenar formatos, redactar documentos de orden legal, o hasta leer fechas de vencimiento de productos.
Para los estudiantes de inglés, algunos de los dilemas más frecuentes son: ¿Los meses se escriben con mayúsculas o minúsculas? ¿Existe alguna diferencia para escribir una fecha según el país donde me encuentro? ¿Por qué utilizar los números ordinales?
Hay detalles minúsculos que en ocasiones obviamos y que pueden generar malentendidos o llevarnos a decir una fecha en inglés de forma incorrecta. En este artículo, te explicamos cómo se ponen las fechas en inglés para ayudarte a evitar confusiones.
¿Estás listo(a)? Empecemos.
What day is it today?
El primer paso es saber cómo se dice la fecha de hoy en inglés. ¿Quieres indagar la fecha? Puedes preguntarlo de dos formas sencillas:
What day is it today?
(¿Qué día es hoy?)
What’s the date today?
(¿Qué fecha es hoy?)
Y para responder, lo puedes hacer de las siguientes formas.
It’s Friday.
(Estamos a viernes.)
Today is November 2nd.
(Hoy es el 2 de Noviembre.)
¿Los días y los meses se escriben con mayúscula?
Tal vez no tengas muy clara la respuesta a esta pregunta y una de las razones es que en español siempre escribimos los días y los meses en minúsculas.
En inglés ocurre lo contrario. Los días, meses y festividades SIEMPRE se escriben en mayúsculas, mientras que las estaciones se escriben con minúsculas.
I will visit my parents next Tuesday.
(Visitaré a mis padres el próximo martes.)
I remember I had plenty of food last Christmas.
(Recuerdo que comí bastante comida en la navidad pasada.)
The concert will be held on April 1st.
(El concierto se llevará a cabo en abril 1.)
Steve used to visit his mother in summer.
(Steve solía visitar su madre en verano.)
Recuerda que los días de la semana son:
Monday (Lunes)
Tuesday (Martes)
Wednesday (Miércoles)
Thursday (Jueves)
Friday (Viernes)
Saturday (Sábado)
Sunday (Domingo)
También vale la pena que recuerdes los meses del año:
January (enero)
February (febrero)
March (marzo)
April (abril)
May (mayo)
June (junio)
July (julio)
August (agosto)
September (septiembre)
October (octubre)
November (noviembre)
December (diciembre)
¿Cuál es el orden correcto para escribir una fecha?
¿Por qué los estadounidenses nombran primero el mes antes que el dia? ¿Será algún arrebato caprichoso?
En realidad fueron los primeros colonos estadounidenses quienes optaron por esta opción, poco notoria en ese entonces, ya que solían escribir la fecha completa. Por ejemplo: April 11, 1895.
El Imperio Británico se decantó por el formato europeo (dd-mm-yyyy), pero la confusión apareció en la reciente era digital ya que las fechas se escriben en números únicamente.
Si leemos por ejemplo 1/10/2001, se podría entender como el primero de octubre de 2001, o enero 10 de 2001. ¿Cuál de los dos es el correcto?
Como reza el adagio ‘dónde fueres haz lo que vieres’, así que tan solo debes adaptarte al lugar donde estés.
¿Y los números ordinales?
Los ordinales son frecuentemente utilizados para escribir fechas.
Estos números se utilizan en inglés para indicar posición, ranking u orden, pero NO indican cantidad. Mira el siguiente encabezado de una carta en inglés:
September 17th, 2018.
(17 de septiembre de 2018).
Notarás que cada número tiene un número ordinal correspondiente que termina en uno de los siguientes sufijos: –st, –nd, –rd y –th
First o 1st (primero)
Second o 2nd (segundo)
Third o 3rd (tercero)
Fourth o 4th (cuarto)
Fifth o 5th (quinto)
Sixth o 6th (sexto)
Ahora tienes las herramientas para escribir correctamente las fechas en inglés, desde redactar un documento, hasta leer la fecha de vencimiento de tu cartón de leche.
Igualmente podrás escribir las fechas de los acontecimientos más importantes de tu vida, como aquel dia especial que decidiste aprender inglés.
Recuerda que ABA English te ayuda a resolver esta y muchas más inquietudes. Encontrarás esta clase de nivel A1 en la unidad 10 de nuestro curso.
Te invitamos a que estés pendiente de nuestro blog, descargues la app o te registres en el curso online para que lleves tu conocimiento en inglés al máximo nivel.
