Aprender inglés con canciones – The Lazy Song

“The Lazy Song” es una canción escrita por Bruno Mars, un cantante americano.

La letra de esta canción es bastante humorística y trata de un día de relax haciendo poca cosa.  En ella, Bruno Mars menciona en forma de listado todas las cosas que no hará durante ese día.  Igual que la letra, el video en sí también es muy entretenido y alegre.

Veréis también algún que otro uso del slang (jerga inglesa) y sus respectivas traducciones un poco más abajo.

El slang es un tipo de lenguaje, como el argot, cuyas palabras y frases son bastante informales y se emplea más en el inglés oral que escrito.

¿Estáis preparados para cantar?

 1. Lee la letra

2. Entiende el vocabulario

3. Canta 

Letra

Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
‘Cause today I swear I’m not doing anything
Uh I’m gonna kick my feet up and stare at the fan
Turn the t.v. on
Throw my hand in my pants
Nobody’s gonna tell me I cant, no
I’ll be lounging’ on the couch just chillin’ in my snuggie
Flip to MTV so they can teach me how to Dougie
‘Cause in my castle I’m the freakin‘ man
Yes I said it
I said it
I said it ’cause I can
Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
‘Cause today I swear I’m not doing anything
Nothing at all
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Tomorrow I’ll wake up do some p90x
Meet a really nice girl have some really nice sex
And she’s gonna scream out this is great
I might mess around and get my college degree
I bet my old man will be so proud of me
But sorry pops you’ll just have to wait
Yes I said it
I said it
I said it ’cause I can
Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
‘Cause today I swear I’m not doing anything
No I ain’t gonna comb my hair
‘Cause I ain’t going’ anywhere
No no no no no no no no no oh
I’ll just strut in my birthday suit
And let everything hang loose
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh, today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
‘Cause today I swear I’m not doing anything
Nothing at all
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all

Vocabulario

Wanna – usado en inglés escrito u oral para representar el sonido de la palabra “want to”

‘Cause – abreviatura de la palabra “because”

Gonna – usado en inglés escrito u oral para representar el sonido de la palabra “going to” cuando se pronuncia rápidamente

Loungin – estar sentado o tumbado de forma relajada

Chillin – relajarse, descansar o estar tranquilo

Snuggie – una manta larga con mangas (una batamanta)

Dougie – un estilo de baile hip hop meneando el cuerpo

Freakin’ – Freaking (usado como adverbio en sentido de “very”).

Ain’t – generalmente ‘ain’t’ es considerado como un error, pero es más común en un discurso muy informal y también es empleado en frases informales y humorísticas.

Pops – Padre o padres.

Birthday suit – cuando uno está vestido con su “traje de baño” significa que está desnudo.

Hang loose – Estar libre y relajado

Videoclip