Aprende 3 maneras distintas de decir “un poco” en inglés

Aquí en ABA nos enorgullece saber que hacemos la diferencia en el aprendizaje de nuestros alumnos y eso es algo que siempre queremos mejorar. Con esta intención en mente, hoy os traemos un post para ampliar vuestro vocabulario: vamos a aprender formas alternativas de decir que “un poco” en inglés distintas de “little/a little“.

¿Sabías que la forma en que expresamos “un poco” depende del objeto del  que estamos hablando?

A spot of

Significa lo mismo que “a little of”. Es bueno incorporar esta frase en tu vocabulario, con el fin de evitar el uso de “little” todo el tiempo.

Ejemplo:

-Where did you go this afternoon?
-I just went to do a spot of shopping.
-Did you buy a lot?
-Just a spot of Christmas presents.

-¿Dónde fuiste esta tarde?
-Fui solo a hacer algunas compras.
– ¿Compraste mucho?
-Sólo unos pocos regalos de Navidad.

A tad (of something)

Esta es otra forma de decir “un poco” en inglés, pero más familiar.

Ejemplo:

-Would you like some French fries with your burger?
-Yes please, but just a tad.

-¿Quiere patatas fritas con su hamburguesa?
Sí, por favor, pero muy poquitas.

Fijaos en que solo se usa “tad” para hablar de cantidades de cosas físicas, como por ejemplo comida.  En otras palabras, nunca se dice “a tad of time*” sino  “a bit of time“.

A smidgen

Esta expresión puede reemplazar “little” en muchos contextos:

Ejemplo:

Gordon, do you take sugar in your tea?
Just a smidgen please, Jane

¿Gordon, quieres azúcar en el té?
Sólo una pizca, por favor, Jane

Did you take the 7 am bus, Shaun?
By a smidgen, Denise.

¿Tomaste el autobús de las 7:00, Shaun?
Por muy poco, Denise

Aquí puedes ver que “smidgen” puede utilizarse tanto con elementos físicos como intangibles.

Ahora ya conoces sinónimos para “a little” en inglés. Aprovechad y usad estos ejemplos siempre que os sea posible, ampliaréis vuestro vocabulario y vuestro inglés sonará más natural.

Recordad que cada unidad de nuestro curso de inglés online tiene una sección dedicada al vocabulario aprendido en el ABA Film inicial. Registraos y probad nuestro método natural. Aquí sí. Aprende inglés.