Ir ao mecânico em inglês

Finalmente seu sonho vai se tornar realidade! As férias maravilhosas na Escócia, uma viagem on the road ao estilo de Thelma e Louise. Você planejou tudo com sua melhor amiga e estão quase chegando ao castelo de Dunottar para admirar a impressionante vista do pôr do sol sobre o mar. Mas nunca imaginou que, de repente, uma grande pedra estouraria os pneus impedindo-as de continuar. O que fazer? Onde encontrar um mecânico?

Uma viagem de carro é uma excelente ideia para alcançar os objetivos do seu itinerário sem as dificuldades e os contratempos do transporte público. Ainda dá a oportunidade de se descobrir lugares com paisagens e obras de arte inesperadas e a natureza que dificilmente poderia ter acesso a pé ou em um ônibus. Em alguns países, como Irlanda e Escócia, o carro é a melhor solução para se mover livremente e desfrutar não apenas do destino, mas principalmente das rotas sugestivas e das maravilhosas paisagens dos arredores.

Sendo assim, você está preparado e com o inglês necessário para comunicar-se com um mecânico caso o carro estrague? Adicionar algumas frases úteis e vocabulário específico ao seu diário de viagem caso precise ir a uma oficina não seria um exagero.

Vocabulário

Piezas del automóvil

Tyres (pneus)
Spare tyre (estepe)
Tread (banda de rodagem)
Mud flaps (para-barro)
Jack (macaco)
Jumper cables (cabos para bateria)
Boot (porta-malas)
Bonnet (capô)
License plate (placa)
Bumper (para-choques)
Headlight (farol)
Tail light (luz traseira)
Brake light (luz de freio)
Body (carroceria)
Petrol tank (tanque de gasolina)
Door (porta)
Window (janela)
Windscreen wipers (limpador de para-brisas)
Mirror (espelho retrovisor)
Indicator (seta)
Horn (buzina)
Brakes (freios)
Steering wheel (volante)
Dashboard (painel)
Fuel gauge (medidor de combustível)
Warning light (luzes de aviso)
Speedometer (velocímetro)
Odometer (odômetro)
Seat (assento)
Seat belt (cinto de segurança)
Exhaust pipe (escapamento)
Electrics (sistema elétrico)
Axle (eixo)
Roof rack (rack de teto)
Cylinder block (bloco de cilindros)
Cylinder head (cabeçote do bloco)
Piston (pistão)
Valves (válvulas)
Radiator (radiador)
Water pump (bomba d’água)
Carburettor (carburador)
Decompressor (descompressor)
Engine (motor)
Dipstick (vareta de medição)

Na oficina

Oil change (troca de óleo)
Maintenance (manutenção)
Overcharge (sobrecarga)
Inspection (inspeção)
Diagnose (diagnosticar)
Warranty (garantia)
Labour charge (mão de obra)
Accident (acidente)
Adjustment (ajuste)
Anchorage (ancoragem)
Lubricant (lubrificante)
Malfunction (mau funcionamento)
Fault (falha)
Flat tyre (pneu furado)
Service (serviço)
To break down (quebrar)
To fix (consertar)

Frases

Could you change the tyre?
(Você poderia trocar o pneu?)

The car is making a strange noise. Could you check if something is wrong?
(O carro está fazendo um barulho estranho. Você poderia verificar se algo está ruim?)

How much does an oil change cost?
(Quanto custa para trocar o óleo?)

Can you tell me when it will be ready?
(Você poderia me dizer quando ficará pronto?)

A light on the dashboard came on. Could you verify what it is?
(Uma luz no painel acendeu. Você poderia verificar o que é?)

A headlight bulb has burnt out. Could you replace it?
(Uma lâmpada do farol queimou. Você poderia trocar?)

Could you help me top up the radiator with water?
(Você poderia me ajudar a completar a água do radiador?)

I need to inflate the tyres.
(Preciso calibrar os pneus)

Agora você tem o vocabulário e uma seleção de frases essenciais para comunicar-se com o mecânico em caso de ter algum problema com o carro. Mas, além dos casos específicos, antes de iniciar uma viagem ao exterior, é sempre recomendável revisar um pouco do inglês. Alguma vez você já experimentou um curso de inglês online? A ABA English oferece 144 videoaulas grátis e a mesma quantidade de curtas-metragens para você aprender o inglês necessário para a comunicação diária. Por que não experimenta?