Escrever em inglês: 4 erros que devemos evitar

Quando escrevemos em inglês, há muitos erros que podemos cometer: de ortografia, gramática ou expressão. Mas isso vai melhorando à medida que nosso conhecimento e nosso domínio da língua aumentem. Mas hoje vamos ver 4 erros que se cometem com muita freqüência, e por isso é importante tê-los em conta.

1. Your vs. You’re

“Your” é um possessivo (teu/tua), como encontraríamos no caso de “your dog” (teu cachorro) ou “your house” (tua casa). “You’re” é uma contração de “you” e “are” (você é/está), por exemplo na frase “you’re beautiful” (você é lindo/a).

Não os confunda! Soam igual mas o significado é muito diferente. Se em algum momento você tiver dúvidas , tente separar o sujeito do verbo – se você puder, é “you’re“, se não puder é “your“.

2. It’s vs. Its

Outro erro muito comum que pode ser evitado se pensarmos o que queremos dizer exatamente.

“Its” é um adjetivo possessivo: “Its hair is very long for a cat” (seu pêlo é muito comprido para ser um gato).

“It’s” é a contração de “it” (isso/aquilo) e “is” (é/está), como quando dizemos “it’s a very beautiful cat” (é um gato muito bonito).

A mesma coisa que com “you’re”: diga a frase em questão e tente dizê-la com “it is”. Se a frase tiver sentido, então é “it’s”, caso contrário você deverá usar o pronome possessivo “its”.

3. There vs. Their vs. They’re

Todo o mundo comete este erro, então não se preocupe se isso já aconteceu com você.

“There” se usa muito frequentemente, às vezes para indicar um lugar: “Let’s go there” (Vamos lá); às vezes como pronome: “There is no hope” (Não há esperança)

“Their” é um adjetivo possessivo plural, como na frase “Their opinions” (Suas opiniões).

E, finalmente, “they’re” é a contração de “they” e “are” (eles são/estão).

Quando você não souber qual escrever, se faça as duas perguntas seguintes: estamos falando mais de uma pessoa? estamos falando de algo que elas possuem? Se a resposta for sim, escreva “their”. Uma vez descartado “their”, tente separar o verbo “to be”. Se você puder escrever “they are”, escreva “they’re”. Done!

4. Affect vs. Effect

“Affect” é um verbo, por exemplo: “Your ability to communicate clearly will affect your income immensely” (Sua capacidade de se comunicar claramente afetará seu salário diretamente).

“Effect” é um substantivo: “Drinking a lot of water has a positive effect on your skin” (Beber muita água tem um efeito positivo na sua pele).

Se você não tiver a certeza se deve usar “affect” ou “effect”, tente colocar “the” a frente, pois não é possível colocar “the” a frente de um verbo.

Então você saberá que é “effect”.

Muito bem!

Já identificou 4 erros comuns no inglês escrito. Agora já sabe onde prestar atenção!

COMPARTILHE O POST:

Continue seu aprendizado com o curso online da ABA English: