Come parlare come uno degli stati del sud degli USA

Ti è mai capitato di sentir parlare Scarlett O’Hara o John Wayne? Perché se così fosse, avrai probabilmente notato un accento molto marcato: si tratta di quello degli stati meridionali degli USA, come Alabama, Georgia, Tennessee, Mississippi, North Carolina, South Carolina, Louisiana, Arkansas, Texas, Virginia, Kentucky, Oklahoma, e West Virginia.

Pronuncia

Buone notizie! I Southerners tendono a parlare più lentamente rispetto al resto dei connazionali, il che è un punto a favore per tutti coloro che stanno iniziando con l’inglese. Tieni presente le seguenti regole:

Niente “g”

Sayin’, doin’, goin’, ecc. anziché saying, doing, going

Going to – gonna

Let me – lemme 

Vocali che cambiano

La vocale del verbo fill si pronuncia come quella di feel.

La vocale di get assomiglia a git, che rima con hit.

Niente “r”

La “r” non si pronuncia quando è l’ultima lettera di una parola, come ad esempio river, che suona come rivah.

Contrazioni e question tags

Doesn’t – dudden   / Doesn’t it? – Dudnit

Isn’t – iden  /  Isn’t it? – Idenit

Wasn’t – Waden  /   Wasn’t it? – Wadnit

Negative doppie

Regola numero uno dell’inglese: per esprimere una negazione non si possono usare due forme di negazione alla volta. Negli stati del sud, tuttavia, questa regola non vale.

Esempi:

I ain’t never gonna speak to her again.
(Non le parlerò mai più.)

I ain’t never been to California.
(Non sono mai stata in California.)

Slang ed espressioni tipiche

Howdy – How do you do?
(Come stai?)

Y’all – you all
(Voi, pronome personale plurale)

Esempio:

It’s great to see y’all again.
(È bello rivedere tutti quanti voi!)

Fixin’ to – about to (do something)
(Stare per fare qualcosa)

Esempio:

I’m fixin’ to cook dinner.
(Sto per preparare la cena.)

Ain’t – am not/are not
(Abbreviazione di am not/are not)

Esempio:

I ain’t goin’ to that party!
(Non andrò a quella festa!)

Done – used before the verb to mean already
(Usato prima di un verbo come rafforzativo)

Esempio:

I done told you!
(Te l’ho già detto!)

Bless your heart – poor you
(Poverino/a)

Esempio:

– I twisted my ankle.
– Oh, bless your heart!
(- Mi sono storto la caviglia.
– Poverino!)

Coke – refers to any kind of soft drink, not just Coca-Cola
(Indica qualunque bibita analcolica, non solo per la Coca-Cola)

Esempio:

– What kind of coke do you want?
– A Dr. Pepper
(- Cosa vuoi da bere?
– Una Dr. Pepper)

Big ol’ (big old) – something really big
(Fa riferimento a qualcosa di molto grande)

Esempio:

He was drivin’ a big ol’ red truck.
(Stava guidando un camion rosso enorme.)

Film & serie

Se vuoi farti un’idea migliore dell’accento dei Southerners, ecco alcuni film e serie che ti possono aiutare:

True Detective – Season 1

The Help

Boyhood

Sweet Home Alabama

Perfezionare un accento in particolare richiede il suo tempo e sforzo. Ma prima di tutto è importante conoscere le basi di una lingua.

Ripassa l’inglese con noi!