ABA Journal Lerne Englisch auf natürliche Weise
Wie oft schon wolltet ihr Glückwünsche verschicken und habt an den Sätzen herumgebastelt, ohne wirklich zufrieden damit zu sein?
Wenn man noch dazu einen kleineren Wortschatz hat als in seiner Muttersprache, Zweifel zur Grammatik hat und wenig vertraut ist mit der fremden Sprache und deren Kultur, kann das Verfassen von Glückwünschen auf Englisch zu einem noch schwierigeren Unterfangen werden.
Im heutigen Artikel möchten wir euch Alternativen zum klassischen Happy Birthday, Happy Birthday vorschlagen, und zwar eine für jeden Anlass. Standardmäßige Glückwünsche sind nicht immer für jede und jeden geeignet, eine Frage sollte immer bedacht werden: Welcher Typ Mensch ist das Geburtstagskind?
Hier sind 10 Ideen, die ihr ganz einfach übernehmen oder persönlich zuschneiden könnt.
Für Genießer
Isn’t nature amazing? Every year it gives you a great excuse to eat more cake.
(Ist die Natur nicht wunderbar? Jedes Jahr gibt sie uns eine ausgezeichnete Ausrede, um noch mehr Torte zu essen.)
Für Mathematiker
The truth is that you are a year older than you think you are. On your first birthday you celebrated the end of your first year. Happy birthday!
(In Wahrheit bist du um ein Jahr älter, als du denkst. An deinem ersten Geburtstag hast du das Ende deines ersten Lebensjahres gefeiert. Alles Gute zum Geburtstag!)
Für Wissenschaftler
Congratulations! You’ve made it to another orbit around the sun!
(Glückwunsch! Du hast es wieder einmal geschafft: ein weiterer Umlauf um die Sonne!)
Für Tiefsinnige
I hope that you’re surrounded by loved ones who feel the same way about you as I do. I’m really proud of you and the person you’ve become. Enjoy your day!
(Ich wünsche dir, von lieben Personen umgeben zu sein, die das Gleiche wie ich für dich empfinden. Ich bin stolz darauf, was aus dir geworden ist. Genieße deinen Tag!)
Für (nicht) Sprachgewandte
Some people can wish you Happy Birthday in multiple languages. However, I am learning English so I can say it in English, and since I’m not native, take into account that it means a lot to me!
(Manche Leute können „Alles Gute zum Geburtstag“ auf vielen Sprachen wünschen. Ich hingegen bin dabei, Englisch zu lernen und kann dir nur eins sagen: Happy Birthday! Happy Birthday! Weil es nicht meine Muttersprache ist, musst du bedenken, dass das viel für mich bedeutet!)
Für Diskrete
Did you know that in many cultures, age is a sign of wisdom that commands respect? So, how many years of respect should we dedicate to you today?
(Hast du gewusst, dass das Alter in vielen Kulturen ein Symbol für Weisheit ist und Respekt verlangt? Sag mal, wie viele Jahre Respekt müssen wir dir heute erweisen?)
Für Romantiker
Birthday after birthday, time will pass, but every single day that I spend with you is a special one. I love you!
(Ein Geburtstag nach dem anderen, die Zeit vergeht, aber jeder Tag mit dir ist ein besonderer Tag. Ich liebe dich!)
Für Klatschliebhaber
Do you know what famous person was born on this very special day? I’m not sure, I only know of you.
(Kennst du eine berühmte Person, die gerade an diesem so besonderen Tag geboren ist? Ich kenne nur dich!)
Für Träumer
There’s no shortcut to reach your dreams, we all know that. Keep going in the right direction to reach them and you’ll achieve the life you’ve always wanted for yourself.
(Um Träume zu erfüllen gibt es keine Abkürzung, das wissen wir. Verfolge weiterhin ihre Richtung und du wirst das Leben erreichen, das du immer wolltest.)
Für Mürrische
There’s nothing bad about turning another year older. After all, the alternative is not worth considering. Let’s celebrate your birthday!
(Es ist nichts Schlimmes dabei, ein Jahr älter zu werden. Die Alternative lohnt es sich eh nicht in Betracht zu ziehen. Also lass‘ uns deinen Geburtstag feiern!)
Möchtet ihr euer Englisch aufbessern? Wortschatz, Grammatik sowie Verständnis der Sprache sind wichtig. Mit unserem Kurs könnt ihr das alles lernen und üben. Also, worauf wartet ihr noch?
